O spornoj predstavi: Mustafić poručuje da ne poznaju oblike ideološke cenzure

Ministarstvo vanjskih poslova Bosne i Hercegovine zaprimilo je protestnu notu turske Ambasade, koja je izrazila zabrinutost zbog predstave "Šestorica protiv Turske" a koja će večeras 14. aprila biti izvedena na sceni sarajevskog Narodnog pozorišta. 

Podsjećamo,Turska Ambasada je notu označila najurgentnijom, te izrazila najoštrije protivljenje, tvrdeći kako predstava sadrži "propagandu u korist FETO terorističke organizacije protiv Turske i njenog šefa države".

Kako navode iz ambasade Turske, fotografije na zvaničnom sajtu Narodnog pozorišta Sarajevo prikazuju maske sa likovima predsjednika Turske i vođe Fetulah Gulenove organizacije, što Ambasada vidi kao jasan znak povezanosti predstave s FETO-om.

Kako prenosi agencija Fena, povodom najavljene predstave pod nazivom "Šestorica protiv Turske" oglasila se i Koordinacija boračkih udruženja Armije Republike Bosne i Hercegovine  saopćenjem za javnost u kojem ističe da se obraća javnosti i odgovornim institucijama, Vladi Kantona Sarajevo i Ministarstvu kulture - s jasnim i nedvosmislenim zahtjevom da se ova predstava odmah ukloni s repertoara Narodnog pozorišta i da se ospori njen sadržaj.

Diplomatskom notom, upućenom od Ambasade Republike Turske u Sarajevu, jasno je naznačeno da je predmetna predstava uvredljiva za Republiku Tursku, jer sadrži 'propagandu u korist FETO terorističke organizacije, usmjerenu protiv Turske i njenog zakonito izabranog predsjednika'. Ovaj čin nije samo politički neprihvatljiv, već i kulturno štetan, jer naša zemlja ne smije biti mjesto za promociju netrpeljivosti i neistina, posebno u odnosima s našim prijateljima koji su nam kroz cijelu historiju pružali nesebičnu podršku, navode iz Koordinacije boračkih udruženja Armije RBiH.

lako organizatori ove predstave pozivaju na "umjetničku slobodu", smatramo da se u ovom slučaju ne radi o umjetnosti koja doprinosi kulturnom uzdizanju i društvenoj koheziji, već o pokušaju manipulacije javnim mnijenjem u političke svrhe. Umjetnost, iako slobodna, ne smije služiti kao sredstvo za poticanje mržnje, nesloge i političkih podjela, osobito u trenutku kada Bosna i Hercegovina treba očuvati svoj međunarodni kredibilitet i stabilnost, poručuju iz Koordinacije boračkih udruženja Armije RBiH.

Naglašavaju da naše veze s Republikom Turskom su historijske, bratske i neraskidive.

Turska nas je ponosno podržavala u najtežim trenucima naše borbe za opstanak, i nikada ne smijemo zaboraviti tu nevjerojatnu solidarnost. Danas, kada se Bosna i Hercegovina suočava s prijetnjama unutrašnje destabilizacije, Turska ostaje ključni partner na međunarodnoj sceni, s kojim dijelimo zajedničke interese, vrijednosti i historijske veze. Ove veze ne smiju biti narušene ni na koji način, a predstava koja sadrži elemente političke propagande protiv našeg bratskog naroda u Turskoj je apsolutno neprihvatljiva, navodi se u saopćenju.

- Nadalje, želimo jasno i nedvosmisleno poručiti da nećemo dopustiti relativizaciju borbe Armije RBiH. niti osporavanje uloge rahmetli prvog predsjednika Alije Izetbegovića, koji je bio ključni lider u našoj borbi za slobodu i opstanak Bosne i Hercegovine. Takvi pokušaji imaju samo jedan cilj: podijeliti naš narod i obesmisliti njegovu borbu za slobodu. Takve tendencije moraju biti zaustavljene na svakom koraku - istakli su iz ove Koordinacije.

Koordinacija boračkih udruženja Armije RBiH poziva sve nadležne institucije da hitno preduzmu mjere i uklone ovu predstavu s repertoara Narodnog pozorišta. Ako odgovorne vlasti ne poduzmu konkretne korake, pozivamo sve članove boračkih udruženja, porodice šehida, ratne vojne invalide, demobilisane borce i sve patriote Bosne i Hercegovine da se priključe masovnim protestima, koji će biti organizirani u narednim danima.

Bosna i Hercegovina je naša domovina i mi ćemo je braniti svim sredstvima, jer je sloboda koju su nam iznad svega darovali naši šehidi i borci Armije RBiH neizmjerno vrijedna" - poručili su iz Koordinacije boračkih udruženja Armije RBiH.

Predstava "Šestorica protiv Turske" NPS

Podsjećamo, povodom protestne note Ambasade Republike Turske u petak se oglasio Dino Mustafić, direktor Narodnog pozorišta Sarajevo, poručivši da "ne poznaju oblike ideološke cenzure".

Njegovu izjavu prenosimo u cijelosti:

"Narodno pozorište Sarajevo je zaprimilo, preko Ministarstva vanjskih poslova BiH, pismo zvanične protestne note ambasade Turske u BiH, povodom gostovanja međunarodne pozorišne koprodukcije Qendra Multimedia (Kosovo) & Gerçek Tyiatrosu (Turska) u saradnji sa My Balkans (SAD/Srbija) sa predstavom „Six Against Turkey“, u okviru programa "Regionalni teatar". 

Tekst je napisao Jeton Neziraj, jedan od međunarodno najpoznatijih kosovskih dramskih pisaca. Prethodno umjetnički direktor Narodnog pozorišta Kosova, napisao je preko 20 predstava i njegov rad je izvođen na pozorišnim festivalima širom Evrope i SAD. Njemački pozorišni časopis Theater der Zeit opisao ga je kao „Kafku Balkana“.

Predstavu režira Blerta Neziraj, čije su produkcije za Qendra Multimedia gostovale na međunarodnim turnejama, uključujući Lozanu, Milano, Beč, Hamburg, Lion, Bern i Njujork. Ranije ove godine režirala je novu verziju Balkan Bordela u Uppsali u Švedskoj. Ona je alumna Lincoln Center Theatre Directors Lab. Njene nagrade uključuju najbolju režiju u kosovskom pozorištu 2020. 

Qendra Multimedia je kulturna organizacija sa sjedištem u Prištini, Kosovo i fokusirana na savremeno pozorište i književnost. Kao producentska kuća Qendra Multimedia je stekla reputaciju za proizvodnju nekih od najažurnijih i najprovokativnijih radova u Jugoistočnoj Evropi sa predstavama koje izazivaju debatu među publikom. Qendra Multimedia je koproducirala sa pozorišnim kućama širom Evrope i SAD, uključujući Volksbühne u Berlinu i La MaMa u Njujorku.

Narodno pozorište Sarajevo je realiziralo „Handke Projekt“, u koprodukciji sa Qendra Multimedia,  Mittelfest -Teatro della Pergola-Theater Dortmund, sa velikim međunarodnim uspjehom na pozornicama u zemlji i Evropi. O tome svjedoče mnogi napisani tekstovi u najprestižnijim novinama Evrope. Jedan od njih: “Hrapavi, nepošteni i apsurdistički (njegovi komadi) prizivaju Ibsena, Moliera i Kafku, dok bjesne protiv korupcije i nepravde” The Guardian o Jetonu Neziraju. 

Narodno pozorište Sarajevo ne poznaje oblike ideološke cenzure; gostujući, kao i domaći umjetnici, mogu kritički preispitivati društvene okolnosti i vrijeme u kojem živimo. Umjetnost u slobodnim i demokratskim društvima za čije se vrijednosti mi zalažemo ne poznaje tematska ograničenja za slobodu misli i izražavanja. Za takve vrijednosti smo se izborili u svakom vremenu i okolnostima i to ne može biti ukinuto bilo kakvim političkim pritiskom"- navodi se u saopćenju Dine Mustafića, reditelja i direktora sarajevskog Narodnog pozorišta.

federalna.ba