Službeni rječnik švedskog jezika završen nakon 140 godina

Konačan zapis švedskog jezika završen je nakon 140 godina, a konačni tom rječnika poslat je u štampariju prošle sedmice, rekao je urednik u srijedu. Rječnik Švedske akademije (SAOB), švedski ekvivalent Oxfordskog rječnika engleskog jezika, sastavila je Švedska akademija, koja dodjeljuje Nobelovu nagradu za književnost, i sadrži 33.111 stranica u 39 tomova.

“Počelo je 1883. i sada smo gotovi. Tokom godina na tome je radilo 137 stalno zaposlenih”, rekao je Christian Mattsson  za AFP. Uprkos dostizanju glavne prekretnice, njihov posao još nije u potpunosti završen: tomovi A do R su sada toliko stari da ih je potrebno revidirati kako bi uključili moderne riječi. "Jedna takva riječ je "alergija" koja je došla u švedski jezik oko 1920-ih, ali nije u tomu A jer je ona objavljena 1893. godine", rekao je Mattsson.

“Barbie doll”, “app” i “computer” su među 10.000 riječi koje će biti dodane u rječnik u narednih sedam godina. SAOB je istorijski zapis švedskog jezika od 1521. do danas. Dostupan je na internetu i objavljeno je samo oko 200 primjeraka, koje koriste uglavnom istraživači i lingvisti.

Akademija također objavljuje redovni rječnik savremenog švedskog jezika.

Švedsku akademiju osnovao je 1786. godine kralj Gustav III kako bi promovirao jezik i književnost zemlje i koja bi radila za „čistoću, snagu i veličanstvenost“ švedskog jezika.

federalna.ba/AFP