Može se živjeti, a ne biti; Može se umrijeti, a biti

Premijerom predstave „Hamlet“, u izvođenju Narodnog pozorišta Tuzla, u petak će bit otvoreni  27. Tuzlanski pozorišni dani. Trajat će do 20. decembra i bit će izvedeno 10 predstava različitih žanrova.
Režiju i dramaturgiju Šekspirovog „ Hamleta“ potpisuje Zlatko Paković, koji kaže da je predstava predstavlja  tačno čitanja onoga što je Šekspir zaista napisao, odnosno, ogledalo je stvarnosti. Postoji nekoliko paralelnih priča.
„Jedna od njih je kako čestite duše mogu proći i završiti u jednom paklu od države i društva,  a to je ili da polude ili da ih na kraju ubiju. Dakle, ako govorite istinu, to je put koji vas vodi direktno na gubilište, ali ima miranja i umiranja“, pojašnjava Zlatko Paković, reditelj i dramaturg.
"Ko je čitao Šekspirovog „Hamleta“, ne zaboravlja scenu u kojoj kralj Klaudije pokušava da se moli za spas svoje duše, jer je okaljana grehom bratoubistva, a njegov sinovac Hamlet tad naiđe, rešen da osveti očevu smrt, jer upravo se, priredivši pozorišnu predstavu, pomoću nje osvedočio da je njegov stric ubio njegovog oca.
Kod Šekspira, Hamlet je u ovoj sceni skriven, Klaudije ga ne opaža.
Suočio sam Hamleta i Klaudija, kako bih stvar zaoštrio u direktnom dijalogu. Scena je ponešto preinačena, kako bi se u nju upisalo naše vreme. Dopisao sam obraćanje Klaudija publici.
Možda će nekom nešto značiti ovaj prikaz ključne moralne razlike između lične osvete i zadatka ukidanja poretka nepravde. Hamlet hoće smrt onog koji je uzurpirao javno dobro kao ličnu igračku, a ne tek smrt ubice svog oca. "
Za Federalni radio Zlatko Paković:
( Dunja Jelovac )