Irsko prihvatanje pjesme Zombie na Svjetskom prvenstvu u ragbiju izazvalo debatu o stihovima

Irsko prihvatanje pjesme Zombie na Svjetskom prvenstvu u ragbiju izazvalo debatu o stihovima

Muzika prije 1 godina

Trideset godina nakon što je smrtonosna bomba IRA-e inspirisala njene oštre, jezive tekstove, pjesma Zombie grupe Cranberries doživjela je neočekivano ponovno rođenje kao himna Svjetskog prvenstva u ragbiju.

Navijači Irske su se oglasili na stadionima širom Francuske i nadaju se da će to ponoviti u subotu nakon četvrtfinala protiv Novog Zelanda na Stade de Franceu u Parizu. Transformacija jedinstvenog izvođenja Dolores O’Riordan u navijačku sportsku radost ponovo je popularizirala pjesmu i pokrenula debatu o tome da li još uvijek predstavlja osudu IRA-inog nasilja.

Stihovi pjevačice rođene u Limericku – “to nisam ja, to nije moja porodica” – distancirali su ih, kao i druge Irce od IRA-e nakon što je eksplozija bombe ubila trogodišnjeg Johnathana Ball-a i 12-godišnjeg Tim Parryja, u Warringtonu, Cheshire, 1993. .

“Bili smo u turističkom autobusu i bio sam u blizini lokacije na kojoj se to dogodilo, tako da me to jako pogodilo,” rekla je O’Riordan u jednom intervjuu. “Bila sam prilično mlada, ali se sjećam da sam bila užasnuta zbog nevine djece koja su uvučena u takve stvari.” Preživjeli članovi grupe Cranberries rekli su da bi oživljavanje pjesme oduševilo Dolores, koja je preminula 2018. „Oduševljeni smo što čujemo da je Zombie upravo premašio milijardu streamova na @spotify. Dolores bi bila presretna! Hvala svim našim fanovima na nevjerovatnoj podršci”, napisao je bend na Twitteru prošle sedmice.

Scene irskih navijača ragbija koji urlaju "to nisam ja" zajedno s muzikom koja se čuje na stadionima prikupili su stotine hiljada pregleda na YouTube-u i milione na TikToku.

Nejasno je koliko fanova zna ili podržava poruku pjesme. Vjeruje se da većina pjeva samo zato što je privlačna i što je postala nezvaničnom himnom Svjetskog prvenstva.

Uprkos tome, neki republikanci i pristalice oružane kampanje IRA-e su se oglasili odbijajući ponovno pojavljivanje pjesme. Komentatori na društvenim mrežama bili su posebno ogorčeni referencom pjesme na Uskršnji uspon iz 1916. godine.

„Uvreda za republikance širom Irske i nacionaliste na sjeveru“, napisala je jedna osoba na Twitteru. "Pjesma koja ismijava muškarce i žene uskršnje sedmice i govori nacionalistima iz 'šest okruga' da je sve u njihovoj glavi", rekla je druga osoba na X-u, nekadašnjem Twitteru. Neki su ljubitelje ragbija optužili da su "zapadni Britanci", što je izraz sprdnje za Irce koji imaju afinitet prema Britaniji.

Colum Eastwood, lider Socijaldemokratske i laburističke stranke (SDLP) u Sjevernoj Irskoj, pokušao je ublažiti kontroverzu. "Zombie je antiratna pjesma napisana nakon što je IRA ubila dvoje djece u Warringtonu", napisao je na Twitteru. „Prestanite da pokušavate da napravite nešto što nije. I prestanite se pretvarati da je protivljenje brutalnosti IRA-e isto što i podržavati britansku brutalnost. Većina nas se protivila i jednom i drugom.” Navijači Limerick hurlinga su navodno bili prvi koji su usvojili Zombie kao sportsku himnu 2018. nakon O'Riordanine smrti. Pristalice Minstera, provincijskog ragbi tima koji obuhvata Limerick, slijedili su primjer i praksa se proširila na navijače reprezentacije.

Spor oko pjesme Zombie odražava kontroverzu oko pjesme Wolfe Tonesa koja hvali IRA-u rečenicom "ooh, ah, up the 'Ra" - refren koji je usvojila gomila na nekim koncertima i fudbalskim utakmicama.

Leo Varadkar, kaže da bi pjevao Zombie kada bi bio na Svjetskom prvenstvu. "To je sjajna pjesma", rekao je u srijedu za radio stanicu Newstalk. “Mislim da je to pjesma koju svi možemo pjevati. To je antiteroristička pjesma. To nije nacionalistička ili unionistička pjesma.”

federalna.ba/The Guardian

Zombie The Cranberries
Preporučeno
Uoči 18. FSFF-a: Zombiji šetali Beogradom i podržali djecu oboljelu od raka
Film & TV prije 10 mjeseci

Zombie šetnjom u Beogradu, glavnom gradu Srbije, otvoren je 18. festival srpskog filma fantastike (FSFF). Fest...