Dževad Karahasan – Istočni diwan, drugi dio

Abdullah ibn al - Mukaffa / 720 – 756/, arapski pisac persijskog porijekla iz naselja Džur, u oblasti Fars. Do prelaska na islam zvao se Ruzbeh i bio zorastrijanac. Prvi pisac adaba, koji je smatrao da se adabom može reći sve ono pohvalno što čovjek proučava i zahvaljujući čemu se usavršava.

**

„ ... Znam šta se događa s nama.  Ja se bojim. I umoran sam. Ništa na svijetu nije radi nas. I svojom voljom ne možemo pokrenuti ni prašinu sa svog ogrtača. Zato radimo.  Zato svašta izmišljamo i to sigurno pomaže. Bol je isto tako dobar. Bol sve odgađa. Možda bolje i od rada i od ljubavi. Begzada ... ne mogu ti kazati koliko mi sada treba da se popnem na naše brdo i udišem te tako suhu i vrelu. Nikada mi ovako jako nije trebalo sklonište, tvoje krilo i naša kuća. Ali, ne uspijevam osjetiti potrebu dovoljno jaku da me pokrene. Mogu li se razdvojiti strah i nemoć. Ili sam ja samo umoran? Bilo bi zaista glupo da se više nikada ne vidimo. Sada, kada mi trebaš jače no ikada, podnio bih da te više ne vidim ako bi se našao makar jedan jedini razlog. Zašto ovako glupo, bez razloga, naprosto radi toga da se ne vidimo? Da mi je barem snage da krenem prema tebi. Ali, ne mogu. Umoran sam. Čitaj Gazvana i voli ga, molim te!  - Al Mukaffa u pismu svojoj voljenoj supruzi Begzadi

**

Igrali su – Belma Lizde – Kurt, Edhem Husić, Miraj Grbić, Vladimir Jokanović, Sead Bejtović i Tarik Helić

Urednica – Ljiljana Pavlović

Majstor tona – Mustafa Hodžić

Reditelj – Miralem Ovčina

Produkcija – Dokumentarno-dramski program Radija Federacije BiH

Foto – Selma D.

*adab – književni oblik koji „podučava ne zamarajući i obrazuje zabavljajući“; ekv.evropskog –literatura; najbliži eseju.