BBC: Britanska vojska ubila više od 50 nenaoružanih muškaraca u Afganistanu

Operativci SAS-a (Specijalna zračna služba je jedinica specijalnih snaga britanske vojske) u Afganistanu su izvršili nekoliko ubistava zarobljenika i nenaoružanih muškaraca pod sumnjivim okolnostima, pokazalo je novo istraživanje BBC-a.

Otkriveni vojni izvještaji sugeriraju da je jedna jedinica možda nezakonito ubila 54 osobe u jednom šestomjesečnom obilasku.

BBC je pronašao dokaze koji upućuju na to da bivši šef specijalnih snaga nije proslijedio dokaze istrazi ubistva. Ministarstvo odbrane je saopćilo je da su britanski vojnici "u Afganistanu služili hrabro i profesionalno". BBC pak doznaje da je general Sir Mark Carleton-Smith, bivši šef specijalnih snaga Ujedinjenog Kraljevstva, bio obaviješten o navodnim nezakonitim ubistvima, ali nije proslijedio dokaze Kraljevskoj vojnoj policiji, čak ni nakon što je RMP započeo istragu ubistava SAS birigada.

General Carleton-Smith, koji je prošli mjesec odstupio s dužnosti šefa britanske vojske, odbio je komentirati ovu priču. BBC Panorama je analizirala stotine stranica operativnih profila SAS-a, uključujući izvještaje koja pokrivaju više od desetak racija "ubij ili uhvati" koje je izvela jedna SAS-ova brigada u Helmandu u 2010. i 2011.. Pojedinci koji su služili u SAS-ovoj brigadi tada rekli su za BBC da su svjedočili kako SAS-ovi operativci ubijaju nenaoružane ljude tokom noćnih racija.

Također su naveli da su vidjeli operativce kako koriste takozvano "ostavljeno oružje" - AK-47 podmetnute na mjesto događaja kako bi opravdali ubistvo nenaoružane osobe.

Nekoliko ljudi koji su služili u specijalnim jedinicama navelo je da su se brigade SAS-a međusobno takmičile kako bi izvršile što više ubistava, te da je brigada koju je BBC istraživao pokušavala postići veći broj ubijenih od one koju je zamijenila. Interna e-pošta pokazuje da su časnici na najvišim razinama specijalnih snaga bili svjesni da postoji zabrinutost zbog mogućih nezakonitih ubistava, ali nisu prijavili sumnje vojnoj policiji uprkos zakonskoj obvezi da to učine.

Ministarstvo odbrane saopćilo je da ne može komentirati konkretne navode, ali da odbijanje komentara ne treba shvatiti kao prihvaćanje činjenične tačnosti navoda.

Glasnogovornik Ministarstva je dodao da su britanske snage u Afganistanu "služile hrabro i profesionalno" i da su se držale "najviših standarda".

Šablon sumnjivih ubistava

U 2019. BBC i Sunday Times istraživali su jedan SAS-ov napad koji je doveo do sudskog postupka u Velikoj Britaniji i naloga britanskom ministru odbrane da otkrije dokumente koji opisuju način na koji je vlada postupala u slučaju.

Za ovu posljednju istragu, BBC je analizirao novodobivene operativne izvještaje s detaljima SAS-ovih izvještaja o noćnim racijama. Pronašli su obrazac zapanjujuće sličnih izvještaja o afganistanskim muškarcima koji su ustrijeljeni zato što su izvukli puške AK-47 ili ručne bombe iza zavjesa ili drugog namještaja nakon što bi bili zatočeni.

• Dana 29. studenog 2010., eskadrila je ubila čovjeka koji je bio zarobljen i vraćen u zgradu, gdje je "pokušao utjecati na silu granatom".
• Dana 15. januara 2011., brigada je ubila muškarca koji je bio zarobljen i vraćen u zgradu, gdje je "posegnuo rukom iza madraca, izvukao ručnu bombu i pokušao je baciti".
• • Dana 7. februara brigada je ubila jednog zarobljenika za kojeg su rekli da je "puškom pokušao pucati na patrolu". Jednako je opravdano i smrtno strijeljanje zarobljenika 9. i 13. februara.
• Dana 16. februara, brigada je ubila dvojicu zarobljenika nakon što je jedan izvukao granatu "iza zavjese", a drugi "uzeo AK-47 iza stola".
• Dana 1. aprila, brigada je ubila dvojicu zarobljenika koji su bili vraćeni u zgradu nakon što je jedan "podigao AK-47", a drugi "pokušao baciti granatu".

Ukupan broj poginulih tokom šestomjesečne turneje eskadrile bio je troznamenkast. Nisu zabilježene ozljede operativaca SAS-a ni u jednoj raciji koje je BBC proučio.

Ništa od dokaza nije proslijeđeno vojnoj policiji. BBC je otkrio da su izjave koje sadrže zabrinutost umjesto toga stavljene u povjerljivu datoteku s ograničenim pristupom za "Anegdotalne informacije o izvansudskim ubistvima", kojoj može pristupiti samo šačica viših časnika specijalnih snaga. Brigadama SAS-a dopušteno je ponovno raspoređivanje u Afganistan 2012. na još jednu šestomjesečnu turneju. Kada je Kraljevska vojna policija pokrenula istragu ubistva 2013. u jednoj od racija provedenih na toj turneji, direktor specijalnih jedinica general Carleton-Smith nije otkrio RMP-u nijednu od ranijih zabrinutosti u vezi s nezakonitim ubistvima ili postojanje taktičkog pregleda. Pukovnik Oliver Lee, koji je bio zapovjednik Kraljevskih marinaca u Afganistanu 2011., rekao je za BBC da su optužbe o nedoličnom ponašanju koje je pokrenula BBC-jeva istraga bile "nevjerovatno šokantne" i da zaslužuju javnu istragu. Očigledni neuspjeh vodstva specijalnih snaga da otkrije dokaze "potpuno je neprihvatljiv", rekao je.

Uhvati ili zarobi

Istraga BBC-ja prvenstveno se usredotočila na jedno šestomjesečno raspoređivanje jedne brigade SAS-a koja je stigla u Afganistan u novembru 2010.

Jedinica je uglavnom djelovala u pokrajini Helmand, jednom od najopasnijih mjesta u Afganistanu, gdje su talibanske zasjede i bombe na cesti bile uobičajene, a gubici britanske vojske bili su veliki. Primarna uloga jedinice bila je provođenje operacija namjernog zadržavanja (DDO) - također poznatih kao racije "ubij ili zarobi" - osmišljene da zatvore talibanske zapovjednike i ometaju mreže za izradu bombi.

Nekoliko izvora koji su bili uključeni u odabir meta za operacije specijalnih snaga rekli su za BBC da su postojali ozbiljni problemi s obavještajnim podacima iza procesa odabira, što znači da su civili lako mogli završiti na popisu meta.

Prema britanskom predstavniku koji je bio prisutan tokom odabira meta u Helmandu 2011., "obavještajci su dolazili s popisima ljudi za koje su mislili da su talibani. Prošlo bi se kroz kratak proces rasprave. To je zatim proslijeđeno specijalnim snagama koji bi dobili naredbu za ubijanje ili zarobljavanje."

Prema izvoru, ciljanje je bilo pod pritiskom i požurivalo se. "Nije nužno značilo da ih sve pobijemo, ali svakako je postojao pritisak da se požuri, što je u biti značilo brzo osuđivanje tih ljudi", rekao je.

Tokom racija, jedinica SAS-a koristila je poznatu taktiku u kojoj su pozvali sve iz zgrade van, pretražili ih i svezali ih, a zatim vratili jednog muškarca unutra kako bi pomogao operativcima specijalnih snaga u pretrazi. Ali viši časnici postali su zabrinuti zbog učestalosti s kojom je jedinica opisala kako su zarobljenici vraćani u zgrade i zatim optuživani za skriveno oružje - neprijateljska taktika koju nisu prijavile druge britanske vojne snage koje djeluju u Afganistanu.

Časnici su također bili zabrinuti da je u značajnom broju racija bilo više ljudi ubijenih nego oružja koje je navodno pronađeno - što sugerira da je SAS pucao na nenaoružane ljude - i da bi SAS-ovi operativci možda krivotvorili dokaze ostavljajući oružje na mjesta događaja nakon ubistva ljudi. Nakon što su slične zabrinutosti iznesene u Australiji, naručena je istraga koju je vodio sudac i pronađeni su "vjerodostojni dokazi" da su pripadnici australskih specijalnih jedinica odgovorni za nezakonito ubistvo 39 ljudi i da su koristili "posmetnuto oružje" u pokušaju da opravdaju pucanje. Do aprila 2011. u Ujedinjenom Kraljevstvu zabrinutost je bila toliko velika da je viši časnik specijalnih snaga pisao direktoru specijalnih snaga upozoravajući da postoje dokazi o "namjernom ubijanju pojedinaca nakon što bi bili obuzdani" i "izmišljanju dokaza koji upućuju na zakonito ubistvo u samoodbrani".

Dva dana kasnije, pomoćnik načelnika štaba specijalnih snaga Ujedinjenog Kraljevstva upozorio je direktora da bi SAS mogao voditi politiku "ubijanja borbeno sposobnih muškaraca čak i kada ne predstavljaju prijetnju". Ako su sumnje istinite, napisao je, jedinica SAS-a je "zalutala u neodbranjivo etičko i zakonito ponašanje".

BBC je posjetio nekoliko domova u koje je 2010./11. upala jedinica SAS-a. U jednom, u malom selu u Nad Aliju u Helmandu, nalazila se zazidana gostinska kuća u kojoj je devet Afganistanaca, uključujući jednog tinejdžera, ubijeno u ranim jutarnjim satima 7. februara 2011. Operativci SAS-a stigli su helikopterima pod okriljem mraka i s obližnje njive prišli kući. Prema njihovom iskazu, pobunjenici su otvorili vatru na njih, što ih je natjeralo da uzvrate vatru i pobiju sve u kući.

Prema izvještaju SAS-a, pronađene su samo tri AK-47 - jedan od najmanje šest napada jedinica u kojima je prijavljeni broj neprijateljskog oružja bio manji od broja ubijenih ljudi. Unutar kuće, nešto što je izgledalo kao rupe od metaka iz racije pronađene su na zidovima niže prema podu. BBC je pokazao fotografije s mjesta događaja stručnjacima za balistiku, koji su rekli da sve upućuje na to da je pucano odzogo prema dole, te da se ne čini da se radilo o vatrenom okršaju.

Leigh Neville, stručnjak za oružje koje koriste specijalne jedinice Ujedinjenog Kraljevstva, rekao je da obrasci metaka upućuju na to da su "mete bile nisko na tlu, bilo potrbuške ili u sjedećem ili čučećem položaju blizu zida - neobičan položaj ako su aktivno sudjelovali u vatrenom okršaju".

Isti uzorak bio je vidljiv na još dvije lokacije koje je ispitivao BBC. Balističari koji su pregledali slike rekli su da rupe od metaka upućuju na ubistva u stilu pogubljenja, a ne na vatrene obračune.

Govoreći pod uslovom anonimnosti, istražitelj RMP-a potvrdio je za BBC da su vidjeli fotografije s mjesta događaja i da su uzorci tragova metka izazvali uzbunu.

"Vidite zašto smo bili zabrinuti", rekao je istražitelj. "Čini se da tragovi metaka na zidovima tako nisko uz tlo potkopavaju verziju događaja specijalnih snaga."

RMP je 2014. pokrenuo operaciju Northmoor, opsežnu istragu o više od 600 navodnih prekršaja od strane britanskih snaga u Afganistanu, uključujući niz ubistava koje je počinila jedinica SAS-a. No istražitelji RMP-a rekli su za BBC da ih je britanska vojska ometala u njihovim nastojanjima da prikupe dokaze.

Operacija Northmoor prekinuta je 2017. i na kraju zaključena 2019. Ministarstvo odbrane je saopćilo da nisu pronađeni nikakvi dokazi o kriminalnim radnjama. Članovi istraživačkog tima rekli su za BBC da osporavaju taj zaključak.

Ministarstvo odbrane je dodalo da su britanske trupe držane prema najvišim standardima. "Nisu predstavljeni nikakvi novi dokazi, ali službena policija će razmotriti sve optužbe ako se novi otkriju", rekao je glasnogovornik.

federalna.ba/BBC